I sottotitoli sono offerti per voi dallo Snow Team di viki.com
Chi sei?
La persona dentro questa stanza ora.
Nel rasoio non c'era nessun pelo rotto alla radice, quindi non è stato possibile fare il test.
Abbiamo eseguito il test di compatibilità con lo spazzolino,
e combaciano 15 geni di auto cromosomi.
La probabilità che siano fratelli è più alta del 99%.
Ma c'è una cosa che risulta davvero strana.
Che cosa vorrebbe dire?
Mio padre mi ha detto che stavate guidando distrattamente e si è imbattuto in voi.
Papà starebbe mentendo?
Mio padre è più onesto della giustizia stessa.
E' buffissimo.
Tuo padre non si reggeva in piedi.
Che ci va un vecchio zoppo motocicletta?
Che cosa?
Zoppo?
Fermatelo.
Ti ucciso, cretino!
Che diavolo fai nella stazione di polizia?
Anche voi, chiudete il becco, capito?
Oppa!
Jin Sung,
Ne ho portati tanti.
Voi bastardi, avete anche chiamato mia madre? Ma volete morire?
Stronzi.
Zoppo?
Park Jin Sung.
Moon Hee Sun.
Mamma, andrò in Giappone.
I miei occhi non riescono a vedere a causa della mia testa.
Il chiamante non è raggiungibile.
Appena puoi leggi questo...
E' cattiva! Bugiarda!
Non ho sentito nemmeno l'odore di un'ospedale,
però lei dice che ci siamo andate all'ospedale,
la ahjumma Wang è cattiva.
Mamma, Wang Ahjumma
non mi portata all'ospedale in Giappone,
però ha detto a papà che non mi deve venire a trovare,
lei ha detto una bugia.
E ha detto di non dirlo a papà,
il motivo per cui non riesco a vedere,
io non so nulla.
Però, io un poco riesco a vedere.
Se dico alla ahjumma Segretaria Wang,
o a papà che non vedo niente,
loro mi cureranno gli occhi più presto
per questo ho detto una bugia.
Non sono andata all'ospedale,
però lei ha mentito dicendo che invece ci ero andata.
Mamma, prima che io non veda più niente,
fai presto a venire a vedere Youngie.
Sono dio, ragazzo.
Joong Tae hyung, ero il tuo insegnante una volta.
Gesù!
Ti sei spaventato?
Il lucchetto della serra era molto vecchio.
Mi è bastato tirarlo con le mani e si è sganciato
Soo oppa si era bruciato al braccio sinistro.
Bene. Come lo spazzolino e il rasoio,
anche questa prova
è finita.
Il test del DNA?
Ovviamente è andato bene. Abbiamo scampato la crisi.
Ci siamo scambiati le buste.
Pensavo avessi fallito.
E per questo volevo morire per la prima volta in vita mia.
Ma questo è ciò che si dice quando il cielo ti aiuta.
Lui aveva preso la roba sbagliata dalla macchina.
Ma che cos'è questa stanza?
Ho spento i sistemi di sicurezza quando sono venuto, però siamo spacciati se ci scoprono.
Usciamo.
Una bambina.
Per caso, è tua sorella?
Non è che la stavi guardando per tutto il tempo in cui eri chiuso qui dentro?
Jin Sung mi ha detto
che lei è bella.
Ha detto che è bella quanto mia sorella...
Non pensi a lei come ad una donna, vero?
Stai attento.
Ti tengo d'occhio.
Andiamo.
Young, ho appeso la campana.
Esci fuori.
Young.
Che succede?
Che stai facendo?
Non rispondevi, e nel caso ti fosse successo qualcosa...
Non è che speravi che mi accadesse qualcosa?
Credo di averti sentita lamentare in bagno, proprio adesso.
Esci.
Ti senti male?
No.
Sembri malata.
Adesso, questa era preoccupazione o desiderio?
Cosa?
L'ultima volta, ho detto che se morissi, senza fare domande,
ti avrei lasciato la mia eredità.
Che c'è?
Ti sei comportato come se non ci fossi stato in quel momento,
ma ora ti senti preoccupato?
Quando i miei occhi fanno davvero male,
quando ho avuto il tumore al cervello,
tu mi hai abbandonato senza uno sguardo,
ma ora che continuo a dirti che sto bene e che non mi fa male nulla,
perchè continui a seguirmi in giro, parlando così tanto, come se non fosse questo quello che vuoi?
La campana.
Nessun'altra ragione. La campana.
Tu ed io abbiamo ancora due mesi.
Dopo che me ne sarò andato quando il vento soffierà,
penso che la campana suonerà così...
Non importa.
Che cos'è tutto questo?
Ahjumma!
Si.
Sai chi è per aprirle la porta?
Ha detto che il Padrone Oh Soo li ha ordinati così ho aperto.
Oh Soo Oppa ha detto di portarli per ristrutturare la serra.
Ciao.
Io sono Moon Hee Sun, sono come una sorella per Oh Soo.
Gestisco un negozio di fiori.
Che cosa stai aspettando, non mi aiuti con questi?
Non so che cos'è questo,
ma tutto ciò che viene portato qui deve avere la mia approvazione prima.
E' quello che vuole Young.
Se non è un problema per te questa traccia di mia madre lasciata intorno alla casa,
adesso basta.
Che cosa combini?!
Vogloiamo piantare i fiori insieme?
Voglio diventarle amica.
Pensi che questo sia un posto dove puoi fare irruzione in questo modo, pazza ritardata perverita.
Ieri impazzivo a causa di mio padre e oggi ci sei tu che arrivi qui a farmi diventare pazzo.
Vuoi vedermi morire per essere impazzito?
Ciao.
Non dire niente.
Non dire nulla.
Quindi, per ora, tieni la bocca chiusa.
A meno che tu non voglia far esplodere il mio cattivo temperamento.
Lo sto pulendo. Questo posto non è tuo.
E' il posto di Mamma.
E il posto di Mamma appartiene anche a me.
Non so molto riguardo alle altre cose,
ma dobbiamo condividere i ricordi.
Io voglio entrare.
Voglio entrare.
Aiutami.
Dillo.
Aiutami.
Provaci.
Aiutami.
Benissimo, ti aiuterò.
Sei gelosa, sciocca?
Tu ed io siamo fatti l'uno per l'altra.
Ci sono un sacco di cose a terra.
Stai qui.
Pensavo proprio che tu avresti potuto lavorare qui, quando fossi tornato.
Non 'tu' ma 'Oppa'.
Orecchie di agnello.
Orecchie d'agnelo. Mamma mi ci prendeva in giro
dicendo che assomigliavano alle mie orecchie, e io
piangevo dicendo di no, che le mio orecchie sono più carine.
Come hai fatto a ricordarlo?
Non è qualcosa da dimenticare.
Chiediglielo.
Riguardo alla cosa che ho acconsentito a comprarti...
Non è facile comprarla, oggigiorno, giusto?
Si, non è semplice.
Quindi lo conserverò per un evento più in là.
Piantiamo insieme i fuori.
Come prima.
Si.
Qui.
Oh, no.
Hee Sun, l'acqua non sta uscendo, l'hai aperta?
Forse il tuo innaffiatore sia inceppato?
Non credo.
E' fredda.
Cos'è fredda?
Perchè?
Che cos'è fredda?
Hee Sun, attaccalo.
Spara.
Attacca.
Spara.
Risparmiami.
Spara.
Prendili.
Sei sicura di non doverti cambiare i vestiti?
Si sono bagnati solo i miei capelli.
Io sono completamente bagnata.
Soffialo e bevilo con calma.
Lui non ha nessun interesse per te al momento.
Questa di certo sembra una specie di
porta.
Quella, una porta?
E' un muro.
Oh, hai ragione, è un muro.
Hey, come ti chiami?
Io ho 23 anni e mi chiamo Moon Hee Sun.
Come ti chiami e quanti anni hai?
Ritardata.
Non vuoi diventare mia amica perchè non sono andata all'università e sono solo una fioraia?
Hey, tu!
Youngie non è tua amica.
E' una Unni (sorella maggiore).
Unni il cavolo.
Moon Hee Joon, quella con cui uscivi, è la mia unica Unni.
Sembra che lei sia una ragazza interessante.
Tu uscivi con sua sorella?
Prenderai un raffreddore.
Usciamo.
Mia sorella è morta.
Quando è morta, tuo fratello, Oh Soo,
ha pianto come un bambino.
Che cosa c'è di sbagliato in te?
Sono una nemica o una compagna?
Hey, diventiamo amiche.
MI darai il tuo numero di telefono?
Va bene.
Spiegami nei particolari. Che cosa c'è di strano?
Secondo il Dottor Lee che li ha esaminati,
lo spazzolino che gli abbiamo chiesto di esaminare,
è passato molto tempo da quando è stato usato l'ultima volta.
Da oltre 10 mesi almeno.
Il DNA era intatto.
Ma di sicuro non è stato usato di recente.
Che cosa significa?
In ogni caso abbiamo bisogno di controllarlo di più.
Forse attraverso un test del sangue.
Il suo Oppa, Oh Soo, non sarà d'accordo con questo.
Allora che ne dici se trovo l'Oh Soo di questa lettera?
Mi infastidisce che ci siano due persone con lo stesso nome.
Piacere di vederti, Jin So Ra.
Presidente Wang, è passato tanto tempo.
Ma quale Presidente Wang. Sono solo una segretaria.
Prenda posto.
Si.
Piacere di vederla.
Grazia per accettare i prodotti della nostra compagnia.
Sono io quella più grata.
Ero così felice che ho preso una pausa dalle riprese in America e sono volata dritta qui.
Omo, tu sembri più bello ogni volta.
Davvero?
Scusi, scusatemi.
E' successo...
No, mi scusi.
So Ra, sono Moo Chul.
So dov'è il tuo amato Oh Soo.
Lo vuoi incontrare una volta?
Cosa?
Senza fare domande?
Si, senza domande.
Se muoio,
distribuite tutti i miei beni a mio fratello e alla casa di beneficenza metà e metà.
Preparerò un lotto diverso per la Segretaria Wang.
Young,
perchè stai andando così di corsa?
Non sei abbastanza vecchia per scrivere un testamento.
E dal mio punto di vista,
non ti fidi ancora ciecamente di Soo.
Qual'è la ragione
per scrivere un testamento senza fare domande?
Se per qualche ragione,
dovessi morire,
nessuno può saperlo di sicuro.
Lasciamolo solo come un test a Oppa.
Per caso, Young,
sei malata da qualche parte?
Certo che no.
Ho fatto un checkup per la salute lo scorso autunno.
Giusto.
Ma perchè non ti dichiari alla Segretaria Wang?
Quando sei cieco, il resto del tuo corpo è molto più acuto.
So che ti piace lei.
Guardati!
Che cosa vuoi dire che mi piace la Segretaria Wang?
Tuo padre e io siamo...
Tu non dirlo
alla Segretaria Wang, okay?
Ridi?
Veloce, mangia.
Jin So Ra
JIn So Ra.
Come dovrei usarla?
Forse la chiave è troppo piccola.
Dovrebbe essere sufficiente.
Oppa!
Qual'è il problema con Youngie?
Eravamo rimaste che andassimo alla riunione di classe al caffè di Joong Tae Oppa domani, ma lei dice di no.
Se lei non va non posso andarci nemmeno io.
Oppa, anche Youngie potrebbe divertirsi alla riunione.
Puoi parlarla tu?
Nemmeno tu vuoi venire?
Perchè tu e Joong Tae siete in brutti rapporti?
E' tutto così seccante.
Di che cosa stava parlando?
Il proprietario della caffè e hyung erano in cattivi rapporti?
Ma prima, ha detto che era intimo.
Lo so.
Non andare alla riunione.
La foto dalla serra con la ferita di Oh Soo hyung sul braccio sinistro,
Joong Tae era in quella foto.
Non andare.
No.
Andrò.
Cosa?
Viviamo nello stesso vicinato, quindi non mi posso realmente nascondere da lui.
E probabilmente non ricorderà.
Tu ti ricordi qualcosa successa 20 anni fa?
Perfino il luogo della ferita?
No.
Ad ogni modo sto tirando tutto in questo.
Quell'enigma di cui ha parlato Youngie.
Non l'ho ancora risolto. Se non ci riuscissi,
Devo diventare stretto con Youngie velocemente.
E' l'unico modo.
Adesso, entrare in confidenza con Youngie è la massima priorità.
Dì a Mi Ra che andremo alla riunione.
Scusa. La porta era aperta.
E' così carino.
Se Youngie potesse vederlo,
di sicuro lo amerebbe.
Segretaria Wang,
Riguardo agli occhi di Youngie.
Davvero non possono essere curati?
Se fossero stati curabili,
L'avrei già fatto.
Di cosa sei curioso?
Come Youngie è diventata malata.
La ragione per la quale non l'hai detto a mia madre.
No.
Io gliel'ho detto.
Ma mia mamma non ha fatto niente.
Sapendo che sua figlia aveva un tumore al cervello?
Quando venne le stavo per dire del tumore al cervello.
Io le ho solo chiesto se sarebbe venuta visto che stava male.
Però...
Forse si offese per la mia chiamata,
tua madre disse di portarla all'ospedale,
e riattaccò il telefono.
Anche io l'avrei fatto.
La donna che ha una relazione con suo marito subito dopo il divorzio...
A quei tempi,
Non chiamai come la donna che aveva una relazione con suo marito,
ma come la tata che accudiva Youngie.
Io ero, per il presidente,
solo una donna di cui aveva bisogno in qualche modo una notte,
e la ragione per la quale non ha mandato Youngie con tua madre
era anche perchè si aspettava che tua madre sarebbe tornata se Youngie fosse stata qui.
Il presidente.
voleva solo tua madre.
Ma tua madre,
a causa del suo odio per me e per il presidente,
ha lasciato andare Youngie.
Lo so perfettamente.
Da quel momento e ancora oggi, ho vissuto come la mamma di Youngie.
Sono l'unica che l'ha cresciuta.
Anche se tu o Youngie non siete d'accordo questa è la verità.
Tu non sei
la mamma.
Non deludere te stessa.
Tu non sei la mamma.
Sei la tata di Youngie.
E un rappresentante legale.
Io lascerò che tu sia questo.
La campana è davvero carina.
Sono stanca.
Ho capito.
Che cos'è stato?
Ho sentito il suono di qualche chiave.
Penso siano le chiavi della serra.
Tuo fratello le ha appese sulla maniglia.
Principale, cosa dice di questo?
Hey, ora che sono tornato mi chiamate principale.
Ti ci devi abituare.
Se mi potessi vedere ora, diresti che sono un figo.
E' comodo.
E ha un'ottima vestibilità.
La nostra Società produce i migliori capi da uomo.
Lo so.
Ma perchè acquisti altri abiti?
Per apparire figo davanti alle donne?
Dopo tutto sono un uomo.
Sei di quelli che vogliono sempre apparire fighi?
Abbastanza da mettersi in mostra.
Sembra che tu non mi creda.
Mi spiego meglio.
Ti farò sistemare gli occhi.
E farò in modo che tu mi possa vedere,
e che possa dire, Oh, è vero.
Il camerino di prova. Trucco, anche.
Si.
Anzichè prendere i miei abiti ho comprato i tuoi.
Sono un tantino snob,
perciò la donna con cui esco voglio ad ogni costo,
che sia bellissima.
Ma tu sei
così così?
Sempliciotta?
Dove diavolo hai imparato questo termine?
Non so nemmeno quali abiti siano più belli.
Non riesco a vestire carina se non so cosa stò indossando.
Possiedo tanti abiti che mi stanno bene. Non ne voglio degli altri.
Il fatto che soddisfino i miei occhi
non è una ragione sufficiente?
Mi soddisfa vederti.
Non è un motivo?
Sei soddisfatto?
E' pronto.
Arriviamo subito. Non ho accettato.
Lo considero come se lo avessi fatto.
Alzati.
Quando ti sposerai, ci sarò io al posto di papà.
Sei bella.
Chiama un taxi.
Non voglio.
Segretaria Wang.
Quante volte devo dirtelo? Non vengo!
Perchè non vuoi andare alla festa?
Non vuoi che il tuo primo amore chiamato Jeong Woo veda che sei cieca?
oppure non vuoi che i tuoi amici si mostrino pietosi con te come verso una poveraccia?
Non muovere così il bastone!
Lasciami!
Per quanto tempo ti vuoi nascondere ancora?Per quanto starai ancora da sola?
Che ne sai tu?
E' vero!
Youngie non può stare più senza di me.
Non è in grado di vedere nulla.
Sei sicura? Credevo avesse detto che poteva vedere un pochino con l'occhio destro.
Ti dico di no. Ha sbattuto sul muro oggi.
Young.
Cosa ne sai?
Non mi guardano dall'alto in basso? Pensando che io sia patetica?
Essere riconosciuta dalla gente?
Essere derisa alle spalle e sminuita.
Prendendosi gioco di me alle spalle.
Vai di fronte a loro in modo che non lo facciano alle tue spalle!
Io me ne vado tra due mesi.
Allora te ne andrai di nuovo in giro per casa e al centro commerciale.
Facendo jogging, nuotando e leggendo libri.
Non sembra una cattiva idea.
Adesso...
non fare tutto per conto tuo, Youngie.
Ci sono passato anch'io, per questo ti capisco.
Giocare da soli
stanca molto.
Andiamo tra cinque minuti.
E' scortese arrivare tardi.
Oh, siete venuti.
Dove metto questo in modo che sia ben visibile?
Perchè ti scandalizzi?
Quella strega.
Il ritratto di quella donna, perchè lo...
Lei è la ragazza del mio Joong Tae, capisci.
Mi ha pregato perciò ho deciso di accontentarlo.
Lo metto qui?
Oh, amore mio. Finalmente!
Felice?
Imbarazzantissimo.
Sei così attraente.
Quest'uomo nella mia vita è il più grande...
Jin Sung,
Mi odia ancora così tanto Oh Soo?
Ecco, un pochino.
Cosa è successo tra di voi?
Sono io la causa della ferita al braccio di Oh Soo.
Sei stato tu?
Quando eravamo piccoli stavo fumando nel cortile della scuola.
Ho acceso un fuoco e Oh Soo lo controllava,
e poi si è fatto male.
Credo il suo braccio sinistro.
Braccio sinistro?
Oh Soo.
Youngie.
Sono io, Su Mi. Piacere di vederti.
Sono Jung Won. Mi chiamo Kyung Hee.
Stai bene?
Io sono Jung Woo.
Ciao. Piacere di conoscerti.
Songie, Baramie. Gemelli.
Esci subito di li.
Perchè?
Joong Tae sa esattamente dove hai la ferita. E' lui la causa.
Esci di li.
Esci di li adesso, poi pensiamo ad un piano.
Fratello. Fratello!
Gemellini venite a mangiare.
A mangiare tanto.
Grazie Soo per essere venuto.
In realtà non sarei voluto venire.
Ma solo per il bene di Youngie.
Non ho avuto scelta.
Dovresti sapere perchè non volevo venire.
Capisco. Mi puoi anche odiare.
Ti ricompenserò in qualche modo..
Sappi solo che è stata dura anche per me.
All'inizio pensavo che la ferita andasse via in fretta.
Anche io.
Ti sei fatto male al braccio destro?
Perchè, ti sembra che sia dall'altra parte?
No...
Io mi ricordo che fosse a sinistra.
La ferita è una certezza mentre la memoria a volte fa scherzi.
Anche la mia.
Capisco.
Oppa!
Basta parlare. Vieni a cantare adesso.
Sei bravissimo.
Esatto, forse dovrei. Soo, sono proprio bravo a cantare.
Vieni ad ascoltare. La canto per te.
Youngie, mi sei mancata.
Hai una fidanzata?
Dovrei dirtelo o no?
Sono sposato.
Fammi vedere la tua mano.
Il nome di questa persona
è Han Eul.
Shin Han Eul.
Ha problemi d'udito.
Problemi d'udito?
Pensando a te, sono andato a fare volontariato alla comunità del Centro Benessere e l'ho conosciuta lì.
E' come se tu mi avessi presentato mia moglie.
E' gentile?
Non è gentile.
E' come te, stile femme fatale.
Una femme fatale che tormenta gli uomini, esattamente come te.
Da quando sono un femme fatale che tormenta gli uomini?
Io, io!
Tormentavi me!
Mi ignoravi anche quando ti dicevo che mi piacevi. L'hai dimenticato?
E' meglio che canti una canzone.
Che sta facendo qui un uomo sposato?
Ho capito, lasciami.
Fammi respirare un po' d'aria fresca quando non sono con mia moglie.
Canta una canzone e basta.
Sono Soo Min.
Sei ancora arrabbiata per quello che ti ho fatto quando eravamo delle ragazzine?
Mi dispiace.
Vediamoci più spesso.
Tuo fratello è davvero fantastico.
I ragazzi sono tutti entusiasti di lui.
Quell'uomo di prima era il tuo primo amore?
Che c'è?
Ha detto che gli piaci ancora?
Non credere a tutto ciò che un uomo dice.
Jung Woo ha detto che sono una femme fatale.
Deve esserci una foto che ho scattato con Soo.
La troverò.
Non è che la tua memoria è strana?
Sei sempre insicuro.
Ti confondi e non capisci se sono la tua ragazza o la vicina di casa.
Zitta e continua a cercare.
Che sta succedendo?
Il fidanzato di Mi Ra sta per farle una proposta di matrimonio.
Come?
Mentre canta, si è avvicinato a Mi Ra e si è inginocchiato.
Credo che Mi Ra sia emozionata.
Nei suoi occhi stanno brillando le lacrime.
Le sta dando un anello.
Mi Ra, sposiamoci.
Bacio!
Ehi, Dong Jae!
Come è andata?
Mi Ra continua a dire di no e cerca di scappare.
Bacio!
Che sta succedendo?
Mi Ra continua a scappare quindi
l'uomo all'improvviso...
è andata così.
L'ha baciata.
Conosci la differenza tra un bacio e un bacetto?
Lo so.
Dove vai?
In bagno.
Vuoi che venga con te?
Conosco la strada.
Per favore permetta il mio matrimonio con Young.
Suo padre mi diede il suo permesso, ma pensavo che sarebbe stato giusto ottenere anche il permesso di suo fratello.
Non so se ho questo diritto.
Lo prenderò come un permesso.
Come vuoi.
Può andarsene per primo?
E' difficile stare da soli da quando suo fratello è qui.
Per favore si prenda cura di me.
Happy House.
Oppa!
Sono qui.
Anche io voglio lo zucchero filato.
Non piangere.
Portami ciò che hai promesso di portarmi.
Quando piangevo mi consolavi sempre con questo.
Ehi...
Ehi... Non sono una persona strana.
Non sono una cattiva persona.
Fermatevi.
Ehi.
Ehi! Lo zucchero filato! Lo zucchero filato!
Ahjusshi non è un uomo strano.
Non sono una cattiva persona.
Zucchero filato, venite qui. Ehi, bambini.
L'umore si è rovinato per colpa mia? Se ne sono andati presto.
Non stai bevendo troppo?
Credi che la tua posizione sia in pericolo da quando è arrivato mio fratello?
All'improvviso sei molto impaziente nei miei confronti.
Ho sempre pensato che avevamo bisogno di questo genere di momenti.
L'hai sempre e solo pensato.
Alla nostra festa di fidanzamento, sai che dopo non ti sei nemmeno fermato a bere un bicchiere?
Non abbiamo mai avuto un appuntamento.
E' perchè non volevi.
Pensavo non fosse giusto andar via senza dirtelo.
Sei già andato via.
Aspetta giusto due mesi.
Sono io quello che ha intenzione di andar via.
Ta dah.
Zucchero filato.
Ti sei ricordato.
Il negozio dove andavo di solito era chiuso,
ho penato un pò per trovarlo.
Visto che era una piccolezza, ho pensato che non te lo saresti ricordato.
Dopo che tu e mamma andaste via, andavo sempre al negozio.
Ti immaginavo aprire la porta e comprare lo zucchero filato per me.
Stupida.
Avresti solo dovuto comprarne uno.
Volevo esser premiata quando mamma fosse tornata.
Perchè mamma mi disse di non mangiarlo.
Mamma ci odiava quando lo mangiavamo perchè diceva che cariava i denti.
Poi avremmo mentito e detto che non lo avremmo mangiato.
Allora mamma ci avrebbe
fatto una foto.
Finivo nei guai perchè ti avevo fatta piangere e lasciato mangiare lo zucchero filato.
E' dolce.
Andiamo al fiume dove siamo andati con mamma.
Non fa troppo freddo per andare al fiume?
Hyung disse, mentre stava morendo, che voleva spargerci le sue ceneri. Deve avere dei ricordi qui.
Okay.
Andiamo.
Dove sta andando?
Signorina Jin So Ra!
Questa è la casa di Oh Soo giusto?
Oh Soo?
Quale Oh Soo?
Oh Soo del gruppo PL, o il truffatore Oh Soo?
Young! Andiamo insieme! Young!
Andiamo, Young.
Fai attenzione, Young.
Fermati dopo 10 passi. Non avvicinarti troppo al fiume.
Wow. Ottimo lavoro.
Wow.
Quando il treno arriva, spingimi.
Young!
Young.
Mamma ha detto di giocare vicino al fiume,
e di non entrare nell'acqua.
Lasciami toccare il viso di mio fratello una volta.
That Winter, The Wind Blows
Non posso dire niente a meno che non lo tocco.
Sono curiosa su di te.
Credo morirai presto per mano mia.
Hai dimenticato che oggi c'è la commemorazione di Hee Joo?
Vedi solo lui e non me?
Ti prometto,
che non ti dimenticherò mai per oggi.
Ti stai comportando in modo strano. Cosa c'è?
Stai zitta!
La morte per paralisi del cuore.
Ti sto dando due scelte...
Uccidi la finta sorella oppure...
Segretaria Wang, voglio trovare il Signor Oh Soo.